The museum’s return had been seen as a sign of cultural renewal following Syria’s 14-year civil war and the fall of the Assad family’s 54-year rule last year.