One week after the Justice Department made its long-sought arrest in the nearly five-year-old Jan. 6 pipe bomb investigation, the case is already facing delays as prosecutors continue to withhold details about the suspect’s alleged motive and whether the bombs were tied to the Capitol riot itself.......